Fernand Léger
[Visage de femme], vers 1952
- English version
-
Fernand Léger
[Woman’s face], ca. 1952
Drawing on Plexiglas plate made for a film and various archives
Archives M. Dumont-Billaudot
Biot, Musée national Fernand Léger, documentation centreThe Fernand Léger National Museum presents here unpublished documents which confirm that, shortly before his death, Léger was still working on a colour animation film. This film was to be a continuation of the syncopated rhythmic pulsations of Ballet mécanique: "use of acceleration, as little slow motion as possible". It was to be based on powerful contrasts between black and white transparency, similar to László Moholy-Nagy's 1930 film, Jeu de lumière noir-blanc-gris, and colour views of Paris "featuring the very colourful advertising cars or delivery vans that are currently on the road".
This female face, drawn and cut out of a sheet of Plexiglas, was to be rotated and superimposed on the coloured planes. Is this one of the many cinematographic ideas Léger developed during his life, or is it the unfinished film project he began around 1950 with Henri Langlois, known as Ballet de couleurs? - Versione italiana
-
Fernand Léger
[Visage de femme], 1952 ca.
Disegno su lastra di plexiglas realizzato per un film e vari archivi
Archivio M. Dumont-Billaudot
Biot, Musée national Fernand Léger, centre de documentation
Il Musée national Fernand Léger presenta qui documenti inediti che confermano che, poco prima della sua morte, Léger stava ancora lavorando a un film di animazione a colori. Questo film doveva essere una continuazione delle pulsazioni ritmiche e sincopate del Ballet mécanique: "uso dell'accelerazione, meno rallentatore possibile". Doveva basarsi su potenti contrasti tra le trasparenze in bianco e nero, simili a quelle del film di László Moholy-Nagy del 1930, Jeu de lumière noir-blanc-gris, e le vedute a colori di Parigi "con le coloratissime auto pubblicitarie o i furgoni per le consegne che circolano attualmente".
Questo volto femminile, disegnato e ritagliato da una lastra di plexiglas, doveva essere ruotato e sovrapposto ai piani colorati. Si tratta di una delle tante idee cinematografiche sviluppate da Léger nel corso della sua vita, oppure del progetto cinematografico incompiuto iniziato intorno al 1950 con Henri Langlois e noto come Ballet de couleurs?
